-
1 устанавливать опалубку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать опалубку
-
2 устанавливать опалубку
1) Engineering: set forms2) Mining: set the forms (для бетонирования)3) Makarov: erect forms, erect the formsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать опалубку
-
3 устанавливать опалубку
Русско-английский политехнический словарь > устанавливать опалубку
-
4 устанавливать опалубку
vconstruct. einschalen, einrüsten, verschalenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать опалубку
-
5 устанавливать опалубку
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать опалубку
-
6 устанавливать опалубку
Русско-французский словарь по нефти и газу > устанавливать опалубку
-
7 устанавливать опалубку
vconstruct. encotrar -
8 устанавливать опалубку
vgener. coffrerDictionnaire russe-français universel > устанавливать опалубку
-
9 устанавливать опалубку
einrüsten строит., einschalenRussian-german polytechnic dictionary > устанавливать опалубку
-
10 устанавливать
1. einbauen; aufstellen; montieren2. herstellen;устанавливать опалубку — einschalen; verschalen;
устанавливать леса, опалубку, подмости — einrüsten;
устанавливать связь — eine Verbindung herstellen;
устанавливать тарифы — die Gebühren festsetzen;
устанавливать геодезические знаки — markieren; vermarken;
устанавливать по уровню — horizontieren;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > устанавливать
-
11 устанавливать
1. erect2. position -
12 опалубка
ж. брит. амер. shuttering, shutters, formwork; forms -
13 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский